Raffle Ticket charity activity The Huashan Social Welfare Foundation is dedicated to caring for elderly people who are disabled, demented, and who live alone with incomes below the poverty line. Currently, HIS has been working with the Foundation to raise money to buy a Chinese New Year Dinner for them. Therefore, HIS intends to launch a Raffle Ticket charity activity from December 5 -14. The price of each ticket is $50NTD. Half the money raised will be donated to the Foundation; the other half will be taken by one winner determined by a drawing after the Secret Santa. Please stop by our stand during lunch in the foyer December 5-14. The more raffle tickets you buy, the greater you chance of winning and you will help more people.「購買獎券」慈善活動 華山基金會一直致力於照顧失智、失能、失依的清寒獨居老人。近來,學校將協助基金會籌錢，購買愛心年菜給全台弱勢長輩，讓他們能感受家的溫暖。為此，學校將從12月5日至12月14日舉辦「購買獎券」慈善活動，每張獎券價值50元。學校所籌到的錢，一半將捐給基金會購買愛心年菜，一半將在交換禮物活動後，抽籤由一位贏家獨得。記得要在12月5日至12月14日午餐時間，來一樓攤位購買獎券喔。你買越多的獎券，你贏錢的機會越大，也能幫助更多人。The school has successfully raised money $10,000NTD from raffle tickets. Half the raised money $5,000NTD plus parents’ money contribution $11,300NTD has been donated to Huashan Social Welfare Foundation to buy a Chinese New Year Dinner for elderly people. Half the raised money has been taken by the only lucky winner, Student Store. However, The Student Store decided to donate the money to the Foundation, too. 學校已藉由彩券銷售成功募得10000元。半數的5000元再加上家長捐贈的11300元已捐給華山基金會以購買愛心年菜給弱勢老人。另外一半的錢已由幸運得主，學生商店，獨得；然而，他們也決定將這筆錢捐給基金會。 |  |
Community Service >